Telling Dates in Korean - Year, Month, Day

We use Sino-Korean numbers in telling dates.

Format of the dates in Korean is as follows:

_____ Year          ______ Month      ______ Day
_____ 년 [nyeon] ______ 월 [ wol ]  ______ 일 [ il]


Year = 년 [nyeon]

Year 1998 Nineteen Ninety-Eight
= One Thousand Nine Hundred Ninety Eight Year
= One + Thousand + Nine + Hundred + Nine + Ten + Eight + Year
= 일 [ il ] + 천 [ cheon ] + 구 [ gu ] + 백 [ baek ] + 구 [ gu ] + 십 [ sip ] + 팔 [ pal ] + 년 [nyeon]
= 일천구백구십팔년 [ ilcheon gubaek gusip pal nyeon ]

Year 2012 Two Thousand and Twelve
= Two Thousand Twelve Year
= Two + Thousand + Ten + Two
= 이 [ i ] + 천 [ cheon ] + 십 [ sip ] + 이 [ i ] + 년 [nyeon]
= 이천십이년 [ icheon sipi nyeon]


Month = 월 [ wol ]

January        =  1  +  Month  =   일 [ il ]  +  월 [ wol ]  =  일월 [ ilwol ]
February      =  2  +  Month  =   이  [ i ] +  월 [ wol ]  = 이월 [ iwol ]
March          =  3  +  Month  =   삼 [ sam ]  +  월 [ wol ] = 삼월 [ samwol ]
April            =  4  +  Month  =   사 [ sa ]  +  월 [ wol ]  = 사월 [ sawol ]
May            =  5  +  Month  =   오 [ o ]  +  월 [ wol ]  = 오월 [ owol]
June            =  6  +  Month  =    육 [ yuk ]  +  월 [ wol ] = 유월 [ yuwol ] 
July             =  7  +  Month  =   칠 [ chil ]  +  월 [ wol ] = 칠월 [ chilwol ]
August         =  8  +  Month  =   팔 [ pal ]  +  월 [ wol ] = 팔월 [ palwol ]
September    =  9  +  Month  =   구 [ gu ]  +  월 [ wol ]  = 구월 [ guwol ]
October        =  10  +  Month  =    십 [ sip ]  +  월 [ wol ] = 시월 [ siwol ]
Eleven         =  11  +  Month  =   십일 [ sipil ]  +  월 [ wol ]  = 십일월 [ sipilwol ]
December    =  12  +  Month  =   십이 [ sipi ]  +  월 [ wol ]  =  십이월 [ sipiwol ]

Please note that for June and October, there are some changes when combining the numbers with the word month:

Originally, June = 6  +  Month  =    육 [ yuk ]  +  월 [ wol ] =  육월 [ yukwol ]
But you have to remove the last letter k and it becomes 유월 [ yuwol ] 

Originally, October = 10  +  Month  =    십 [ sip ]  +  월 [ wol ] =  십월 [ sipwol ]
But you have to remove the last letter p and it becomes 시월 [ siwol ]


Day = 일 [ il] 
It is exactly the same word for the Sino-Korean number One 일 [ il] .

1st =  1  + Day =  일 [ il ]  +  일 [ il]  = 일일 [ ilil ]
15th =  10 + 5 + Day =  십 [ sip ] + 오 [ o ]  +  일 [ il]  = 십오일 [ sipo il ]
20th =  2 + 10 + Day =  이  [ i ] + 십 [ sip ]  +  일 [ il]  = 이십일 [ isipil ]
31th = 3 + 10 + 1 + Day =  삼 [ sam ] + 십 [ sip ] + 일 [ il ]  +  일 [ il] = 삼십일일 [ samsipilil]

Since the word Day 일 [ il] has the same pronunciation as the number One 일 [ il], it would be difficult to pronouce two 일 together:

일일 [ il il ]
1 Day (meaning 1st day)

Therefore, we would carry over the last letter "l" of the first 일 [ il] to the second 일 [ il].
It becomes 일일 [ i lil ]
Instead of speaking [ il il ], we pronouce it more like [ i lil ].